Benvenuto su AetnaNet
 Nuovo Utente / Login Utente 549822231 pagine viste dal Gennaio 2002 fino ad oggi 11170 Utenti registrati   
Sezioni
Consorzio
Home
Login
Progetto
Organizzazione
Scuole Aetnanet
Pubblicità
Convenzione Consult Service Management srl
Contattaci
Registrati

News
Aggiornamento
Associazioni
Attenti al lupo
Concorso Docenti
Costume e società
Eventi
Istituzioni
Istituzioni scolastiche
Manifest. non gov.
Opinioni
Progetti PON
Recensioni
Satira
Sondaggi
Sostegno
TFA
U.S.P.
U.S.R.
Vi racconto ...

Didattica
Umanistiche
Scientifiche
Lingue straniere
Giuridico-economiche
Nuove Tecnologie
Programmazioni
Formazione Professionale
Formazione Superiore
Diversamente abili

Utility
Download
Registrati
Statistiche Web
Statistiche Sito
Privacy Policy
Cookie Policy


Top Five Mese
i 5 articoli più letti del mese
agosto 2022

GPS - DECRETO DI PUBBLICAZIONE DELLE GRADUATORIE PROVINCIALI PER LE SUPPLENZE DELLA PROVINCIA DI CATANIA VALEVOLI PER IL BIENNIO 2022/23 - 2023/24
di a-oliva
291 letture

Avviso apertura funzioni per la presentazione delle istanze di partecipazione alle procedure di attribuzione dei contratti a tempo determinato a.s. 2022-2023
di a-oliva
268 letture

Docenti Sec. di I Grado - Rettifiche utilizzazioni e ass. provv. provinciali - ass. provv. interprovinciali posto comune e sostegno - ass. provv. provinciali posti comuni altro ordine di scuola
di a-oliva
244 letture

AVVISO – NOMINE IN RUOLO PERSONALE DOCENTE SCUOLA DELL’INFANZIA, SCUOLA PRIMARIA, SCUOLA SECONDARIA DI I E DI II GRADO DALLE G.A.E. A.S. 2022/2023 - ASSEGNAZIONE SEDI
di a-oliva
215 letture

Personale ATA - Graduatorie Definitive: utilizzazioni - assegnazioni provvisorie provinciali e interprovinciali. A.S. 2022/2023
di a-oliva
190 letture


Top Redattori 2016
· Giuseppe Adernò (Dir.)
· Antonia Vetro
· Michelangelo Nicotra
· Redazione
· Andrea Oliva
· Angelo Battiato
· Rosita Ansaldi
· Nuccio Palumbo
· Filippo Laganà
· Salvatore Indelicato
· Carmelo Torrisi
· Camillo Bella
· Renato Bonaccorso
· Christian Citraro
· Patrizia Bellia
· Sergio Garofalo
· Ornella D'Angelo
· Giuseppina Rasà
· Sebastiano D'Achille
· Santa Tricomi
· Alfio Petrone
· Marco Pappalardo
· Francesca Condorelli
· Salvatore Di Masi

tutti i redattori


USP Sicilia


Categorie
· Tutte le Categorie
· Aggiornamento
· Alternanza Scuola Lavoro
· Ambiente
· Assunzioni
· Attenti al lupo
· Bonus premiale
· Bullismo e Cyberbullismo
· Burocrazia
· Calendario scolastico
· Carta del Docente
· Concorsi
· Concorso Docenti
· Consorzio
· Contratto
· Costume e società
· CPIA
· Cultura e spettacolo
· Cultura Ludica
· Decreti
· Didattica
· Didattica a distanza
· Dirigenti Scolastici
· Dispersione scolastica
· Disponibilità
· Diversamente abili
· Docenti inidonei
· Erasmus+
· Esame di Stato
· Formazione Professionale
· Formazione Superiore
· Giuridico-economiche
· Graduatorie
· Incontri
· Indagini statistiche
· Integrazione sociale
· INVALSI
· Iscrizioni
· Lavoro
· Le Quotidiane domande
· Learning World
· Leggi
· Lingue straniere
· Manifestazioni non governative
· Mobilità
· Natura e Co-Scienza
· News
· Nuove Tecnologie
· Open Day
· Organico diritto&fatto
· Pensioni
· Percorsi didattici
· Permessi studio
· Personale ATA
· PNSD
· Precariato
· Previdenza
· Progetti
· Progetti PON
· Programmi Ministeriali
· PTOF
· Quesiti
· Reclutamento Docenti
· Retribuzioni
· Riforma
· RSU
· Salute
· Satira
· Scientifiche
· Scuola pubblica e o privata
· Sicurezza
· SOFIA - Formazione
· Sostegno
· Spazio SSIS
· Spesa pubblica
· Sport
· Strumenti didattici
· Supplenze
· TFA e PAS
· TFR
· Umanistiche
· Università
· Utilizzazione e Assegnazione
· Vi racconto ...
· Viaggi d'istruzione
· Voce alla Scuola


Articoli Random

Redazione
Redazione

·Suor Anna Monia Alfieri - Cavaliere della Repubblica
·Grembiule giallo e il cammino dell’Educazione Civica
·Poesia sotto le stelle: protagonisti Dante e i giovani alunni del Convitto Cutelli
·Nuovi premi per il Convitto Cutelli al Concorso Ilaria e Lucia
·I Ragazzi Sindaci a San Marino e al Festival dell’Innovazione Digitale e Sociale alla fiera di Rimini


Scuole Polo
· ITI Cannizzaro - Catania
· ITI Ferraris - Acireale
· ITC Arcoleo - Caltagirone
· IC Petrarca - Catania
· LS Boggio Lera - Catania
· CD Don Milani - Randazzo
· SM Macherione - Giarre
· IC Dusmet - Nicolosi
· LS Majorana - Scordia
· IIS Majorana - P.zza Armerina

Tutte le scuole del Consorzio


I blog sulla Rete
Blog di opinione
· Coordinamento docenti A042
· Regolaritè e trasparenza nella scuola
· Coordinamento Lavoratori della Scuola 3 Ottobre
· Coordinamento Precari Scuola
· Insegnanti di Sostegno
· No congelamento - Si trasferimento - No tagli
· Associazione Docenti Invisibili da Abilitare

Blog di didattica
· AltraScuola
· Atuttoscuola
· Bricks
· E-didablog
· La scuola iblea
· MaestroAlberto
· LauraProperzi
· SabrinaPacini
· TecnologiaEducatica
· PensieroFilosofico


Umanistiche: Canticu di’ Cantici. Cronaca di una bellissima serata

Redazione
Canticu di' Cantici - Ed. Le FarfalleLa sala gremita ed il pubblico delle grandi occasioni ha fatto da cornice ad una splendida ed indimenticabile serata, lo scorso 22 dicembre, al Teatro Comunale di Misterbianco, per la prima presentazione del “mio” Canticu di’ Cantici (Ed. Le Farfalle). Quella sera c’era, persino, una cara amica, conosciuta su facebook, e giunta dalla lontana… Melilli! La mia famiglia, e tanti parenti e amici, a sostenermi e ad onorarmi per la loro affettuosa partecipazione! E tantissima emozione e commozione che traspariva dalle mie parole e dai miei occhi…
E poi gli appassionanti e coinvolgenti interventi degli amici-relatori, Pasquale Musarra, Luisa Spampinato, e del poeta-editore, Angelo Scandurra.
«L’amore carnale è un’anomalia nella Bibbia. – Ha dichiarato Pasquale Musarra – Parlare d’amore carnale, nella Bibbia, sembra una contraddizione. E invece non lo è. E lo dimostreremo. Nel senso che l’amore carnale è il senso della vita, il senso dell’essere nel mondo. Stasera, in questo contesto, mi sento un po’ come un “Savonarola”, ma voglio parlare, soprattutto, di Angelo Battiato e di questa grossa “fatica” che ha fatto, nel “trasferire” il Cantico nella nostra “lingua madre”, che è il dialetto siciliano e misterbianchese, arricchendolo delle sue sonorità, delle sue musicalità, dei suoi sensi profondi. Angelo non poteva tradurre Ezechiele, Isaia o Giobbe, poteva tradurre solamente il Cantico dei Cantici!».
«Il Cantico dei Cantici è un’occasione straordinaria per poter riflettere sul “dilemma d’amore”. – Ha aggiunto Luisa Spampinato – Oggi viviamo tempi in cui spesso l’amore è mercificato, ridotto a banalità, spesso volgarizzato. Il Cantico dei Cantici è una dimostrazione immensa di quello che è l’amore, vissuto tra corpo, mente e spirito. Ma, per i “rivoluzionari dell’amore”, il Cantico dei Cantici dovrebbe essere l’odierno “libretto di Mao”; negli anni ’60 i giovani lo utilizzavano perché volevano rivoluzionare la società, cambiare le regole, adesso io proporrei che il Cantico venisse stampato e distribuito in ogni angolo di strada, come negli anni ‘60 lo fu il “libretto rosso” di Mao”, perché è veramente un libro che dà le “Istruzioni per amare”. Il Cantico dei Cantici è un patrimonio dell’umanità. E questa traduzione è un’opera d’arte. La nostra lingua siciliana è spesso intraducibile, il merito di Angelo Battiato è di aver reso “fruibile” il Cantico a tutti».
«E’ un pregio che Misterbianco ha dei figli che riescono a realizzare delle opere letterarie di notevole rilievo. – Ha dichiarato, nel corso della serata, l’assessore alla Cultura di Misterbianco, Barbara Bruno – L’opera, inoltre, verrà rappresentata da altri talenti misterbianchesi, in maniera vivace e partecipata. Stasera gusteremo le “pregiatezze” delle risorse umane di cui la nostra città è ricca».
«Ringrazio gli organizzatori della serata e, soprattutto, Angelo Battiato, – ha detto il poeta-editore, Angelo Scandurra – che mi ha dato l’opportunità di poter pubblicare, con le edizioni “Le Farfalle”, questo Canticu di’ Cantici. È sicuramente un’operazione culturale estremamente importante, perché in un momento in cui tutto sembra svanire, dove tutto sembra un postribolo che va verso il macero, Angelo Battiato ha recupera un testo importantissimo, con grande umiltà, oltreché con grande sagacia. Cimentarsi in un’opera così conosciuta a livello mondiale e “riportarla” nella nostra lingua madre è un’azione d’azzardo, di estrema umiltà, ma anche di provocazione. Per questo siamo grati ad Angelo, perché dietro questa sua “pudicizia” di proporsi c’è la forza di un uomo che è attaccato ai valori dell’amore, dell’amicizia, della vita, che resteranno eterni».
Alcuni giorni dopo “l’evento”, ricevo un’inattesa e-mail da un mio caro amico e collega, il prof. Nuccio Palumbo, che mi dice: «Carissimo Angelo, ho letto solo alcune, ancora, delle “tue” traduzioni. Sono bellissime nella nostra lingua siciliana, tanto, che, ripensando a quello che m’è avvenuto di dire, l’altra sera, contro la deliberazione del governo Lombardo di portare nelle scuole lo studio del nostro “dialetto”, ti prego di dimenticarlo. Leggendo, tradotte da te, in siciliano, le poesie del Cantico dei Cantici, ho dovuto ricredermi. Questa nostra lingua va protetta e difesa sino allo spasimo! Il nostro dialetto è di una dolcezza infinita, di una musicalità struggente. E tu ne sei amante degnissimo, geloso, competente e appassionato, e capace di farcelo amare ancora di più! Complimenti vivissimi. Un abbraccio sincero e affettuoso». Rimango stordito… di gioia e di commozione! È veramente “miracoloso”, questo “piccolo libro bianco”! Per il resto, per tutto quello che non sapremo dire, lo dirà, per sempre, il Cantico dei Cantici…

Angelo Battiato (inviato speciale a Brescia)
angelo.battiato@istruzione.it

Canticu di' Cantici - Ed. Le Farfalle








Postato il Lunedì, 14 gennaio 2013 ore 15:00:00 CET di Angelo Battiato
Annunci Google



Mi piace
Punteggio Medio: 5
Voti: 2


Dai un voto a questo articolo:

Eccellente
Ottimo
Buono
Sufficiente
Insufficiente



Opzioni

 Pagina Stampabile Pagina Stampabile

 Invia questo Articolo ad un Amico Invia questo Articolo ad un Amico



contattaci info@aetnanet.org
scrivi al webmaster webmaster@aetnanet.org


I contenuti di Aetnanet.org possono essere riprodotti, distribuiti, comunicati al pubblico, esposti al pubblico, rappresentati, eseguiti e recitati, alla condizione che si attribuisca sempre la paternità dell'opera e che la si indichi esplicitamente
Creative Commons License

powered by PHPNuke - created by Mikedo.it - designed by Clan Themes


PHP-Nuke Copyright © 2004 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Generazione pagina: 0.52 Secondi