L'albero degli amici

di Jorge Luis Borges


Nelle nostre vite esistono persone che ci rendono felici per la semplice casualità
 di averle incrociate nel nostro cammino.
 Alcune percorrono il cammino al nostro fianco,
 vedendo molte lune passare,
 altre che vediamo appena tra un passo e l'altro.
 tutte le chiamiamo amici e ce ne sono di diversi tipi.
 Forse ogni foglia di un albero rappresenta uno dei nostri amici.

 Il primo che nasce da un germoglio è il nostro amico papà
 e la nostra amica mamma
 che ci mostrano come è la vita.
 Poi vengono gli amici fratelli, con i quali dividiamo il nostro spazio
 perchè possano fiorire come noi.
 Passiamo a conoscere tutta la famiglia di foglie che rispettiamo
 e alle quali auguriamo ogni bene.

 Ma il destino ci presenta altri amici,
 che non sapevamo di incontrare nel nostro cammino.
 Molti di loro li chiamiamo amici dell'anima, del cuore.
 Sono sinceri, sono veri.
 Sanno quando non stiamo bene, sanno ciò che ci rende felici.
 E a volte uno di quegli amici dell'anima
 si installa nel nostro cuore
 e allora viene chiamato innamorato.
 Questo amico da luce ai nostri occhi,
 musica alle nostre labbra, salti ai nostri piedi.

 Ma ci sono anche gli amici "del momento", di una vacanza,
 di alcuni giorni o di alcune ore.
 Sono soliti collocare molti sorrisi sul nostro volto,
 per tutto il tempo in cui siamo vicini:

 Parliamo di quelli vicino, non possiamo dimenticare gli amici lontani,
 quelli che sono nella punta dei rami e quando soffia il vento
 appaiono sempre tra una foglia e l'altra.
 Il tempo passa, l'estate se ne va,
 l'autunno si avvicina e perdiamo
 alcune delle nostre foglie,
 alcune nascono un'altra estate e altre resteranno per molte stagioni.
 Però ciò che ci rende più felici è che quelle che sono cadute continuano vicine,
 aumentano la nostra radice con allegria.
 Sono momenti di ricordi meravigliosi
 di quando le incontrammo nel nostro cammino.

 Ti auguro foglia del mio albero,pace,amore,
 salute,fortuna e prosperità.
 Oggi e sempre...semplicemente perchè ogni persona
 che passa nella nostra vita è unica.
 Sempre lascia un po' di sé e si porta via un po' di noi.
 Ci sarà chi si è portato via molto, ma non ci sarà mai
 chi non ha lasciato nulla:
 Questa è la più grande responsabilità della nostra vita
 e la prova evidente
 che due anime non si incontrano per caso:

Jorge Luis Borges