Il Liceo Scientifico Leonardo da Vinci-Treviso e il Liceo-Ginnasio Antonio Canova-Treviso in collaborazione con l’Associazione Proteo Fare sapere, organizzano il convegno giovedì 11 Aprile “Grazie, Roma”: invito a conoscere la cultura latina tra suggestioni e buone pratiche, presso l'Aula Magna Liceo Scientifico Statale “Leonardo Da Vinci”.
Con geniale inconsapevolezza, una vecchia canzone pop esprimeva nei confronti della cultura latina tutta la nostra gratitudine. Proprio per la sua evidenza, tale eredità culturale rischia di diventare scontata e di essere perciò trascurata. Questo è il motivo che fa sentire a noi insegnanti la necessità di organizzare un convegno sul “latino” dall’interno della scuola. Interventi di docenti universitari si propongono di servire da aggiornamento per gli insegnanti e da invito a uno studio più approfondito e appagante per gli studenti, mentre interventi di gruppi di ricerca formati da studenti hanno l’obiettivo di esporre i risultati di un apprendimento attivo della cultura latina. Inoltre, il progetto è un’azione congiunta dei licei cittadini, Canova e da Vinci, animati dallo stesso desiderio di comunicare la curiosità e la passione per la lingua e la cultura latina .In questo modo, la cultura romana non sopravvive solo in ragione della sua monumentalità, ma si dimostra vitale nei suoi contenuti e anche come strumento didattico.
Mattino
Coordina: Paola Bellin, Docente Liceo Scientifico “L.da Vinci”
8.15 Registrazione partecipanti
8.30 : Apertura lavori
Maria Giuseppina Vincitorio -Dirigente Scolastico Liceo Scientifico “L. da Vinci”
Rita Ventura-Dirigente Scolastico Liceo-Ginnasio “A.Canova”
Antonio Giacobbi-Presidente Regionale Associazione Proteo-Fare-sapere
Gianna Miola-Vicedirettore Ufficio Scolastico Regionale-Veneto
Giorgio Corà –Direttore-Ufficio scolastico Territoriale-Treviso
Eugenio Mazzocato -Assessore Edilizia Scolastica, P. I., Formazione Provincia di Treviso

ore 8.50- 9.10 - Presentazione progetto
 Paola Bellin- Docente Liceo Scientifico “L. da Vinci”;
 Alberto Pavan-Docente Liceo-Ginnasio “A.Canova”
ore 9.10- 9.30 -  La cultura classica per gestire la complessità
                          Stefano Quaglia-Dirigente Ufficio Scolastico Regionale Veneto
ore 9.30-10.10 - Questa sera si recita a soggetto: tradurre Plauto per la scena, tra filologia, commedia  improvvisa e teatro contemporaneo
                          Roberto Danese - Università di Urbino e Centro AMA, Siena
ore 10.10-10.30 - Funambolismi linguistici e problemi di traduzione: Plauto, Lennon, Queneau, Eco
                            Studenti Classe 3H Liceo Scientifico “L.da Vinci”-docente Paola Brescancin
ore 10.30-10.50 -  Gli affreschi di Villa Emo nelle fonti ispiratrici: Ovidio e Livio
                            Studenti Classe 5A Liceo Scientifico “L.da Vinci”-docente Paola Bellin
ore 10.50- 11.05 - Coffee-break
ore 11.05-11.40 - Politica e potere nella poesia di Ovidio
                           Gianpiero Rosati  Università di Udine e Scuola Normale di Pisa
ore 11.40-12.00 - Roma: centro di potere ieri e oggi
                            Studenti Classe II C Liceo –Ginnasio “A.Canova”-docente Clelia De Vecchi
ore 12.00-12.20 - Cartesio “ Regulae ad directionem ingenii”: l’apriori matematico come fondamento del conoscere
                            Studenti Classe 4E  Liceo Scientifico “L.da Vinci”-
                            docenti: Margherita Basso, Paola Bellin, Amerigo Manesso
ore 12.20-13.00    Dibattito

Pomeriggio
Coordina:  Alberto Pavan- Docente Liceo-Ginnasio “A.Canova”
Ore 14.30-15.00 - Le interviste impossibili: Seneca, Petronio, Tacito
                           Studenti Classe III C Liceo –Ginnasio “A.Canova”-docente Cristina Favaro
ore 15.00-15.40 - Studiare latino serve alle altre lingue…e viceversa
                           Anna Cardinaletti - Università Ca’ Foscari, Venezia
ore 15.40-16.00 - Leggere Harry Potter in latino
                          Studenti Classe VB Ginnasio-Liceo–Ginnasio “A.Canova”-docente Alberto Pavan.
ore 16.00-16.20 -La lingua della Medicina nella Letteratura
                          Studenti Classe II B Liceo –Ginnasio “A.Canova”-docente Maurizio Baldin
ore 16.20-16.40 - “Piccolezza terrena e grandezza umana” tra Cicerone e Seneca
                        Nicola Ryssov-classe 5F- Liceo Scientifico “L. da Vinci”-  docente Valentina Ruffin                                                                          
Ore 16.45         - Conclusioni
                          Gennaro Lopez-Presidente Comitato Tecnico Scientifico-Proteo-Fare sapere

Alberto Pavan
albertuspat@libero.it