SGUATTERO
Anche se può sembrare strano, si tratta di parola di origine militare, che indicava il guardiano. Essa è giunta a noi non a caso attraverso i Longobardi, che influenzarono significativamente il nostro modo di parlare, donando in particolar misura termini attinenti, appunto, il linguaggio militare. ‘Sguattero’ viene da wahtari (‘guardiano’); trasformatosi anticamente nel basso latino guattarus, secondo quanto spiega Devoto è passato all’italiano come guàttero (e questo termine deve essere stato quello maggiormente usato sino alla fine dell’Ottocento), con la successiva aggiunta di s-, dal valore durativo-intensivo.
Anche se può sembrare strano, si tratta di parola di origine militare, che indicava il guardiano. Essa è giunta a noi non a caso attraverso i Longobardi, che influenzarono significativamente il nostro modo di parlare, donando in particolar misura termini attinenti, appunto, il linguaggio militare. ‘Sguattero’ viene da wahtari (‘guardiano’); trasformatosi anticamente nel basso latino guattarus, secondo quanto spiega Devoto è passato all’italiano come guàttero (e questo termine deve essere stato quello maggiormente usato sino alla fine dell’Ottocento), con la successiva aggiunta di s-, dal valore durativo-intensivo.
