Qual è l’etimologia della parola "prediletto"? Francesco Noviello
Prediletto, participio passato del verbo prediligere, viene usato in italiano anche come aggettivo e come sostantivo, nel significato di ‘che, chi è amato più degli altri; che, chi viene preferito a tutti gli altri’. È attestato per la prima volta nell’italiano scritto nella medievale Vita di S. Girolamo, di incerta datazione. La prima attestazione sicura risale alla fine del secolo XVI.
La voce proviene dal latino medievale praediligere, composta di prae- ‘pre-‘ e diligere ‘prescegliere’, composto a sua volta di dis- e legere ‘scegliere’. Dis- indica separazione: nel nostro caso, per l’appunto, si tratta della separazione di ciò che, avendo noi scelto, isoliamo, separiamo dal resto e poniamo in una condizione di privilegio.
