Google ha aggiunto un super dizionario multilingue ai suoi servizi. Il lancio è stato discreto, ed è stato un blog del Los Angeles Times a scoprirlo. Potete provarlo cliccando qui. Il dizionario, per ogni lingua, offre sia le definizioni della parola ricercata che la sua traduzione nella altre lingue, circa una trentina.
La pagina d’ingresso è sobria ed essenziale, con una tendina che scorre e mostra le lingue disponibili. Gli utenti registrati possono personalizzare le funzioni e ascoltare come si pronuncia correttamente una parola in varie lingue. Dizionario, traduttore ed enciclopedia allo stesso tempo.
A seconda della lingua, tuttavia, il servizio non è lo stesso. Impostato in inglese il dizionario di Google fornisce risultati del tutto simili ai suoi equivalenti cartacei: riporta la pronuncia di una parola in alfabeto fonetico, sinonimi, e le diverse definizioni possibili, correlate da esempi. Successivamente, poi, ogni termine è accompagnato dalle definizioni che si possono trovare in giro per la rete, da diversi siti.
Si può anche ascoltare – Clicca per ingrandire
In italiano, invece, il prodotto è molto meno evoluto. Gli unici risultati disponibili sono quelli delle "definizioni web", in gran parte recuperati da Wikipedia, e lo stesso vale per spagnolo, francese e altre lingue.
I risultati del dizionario di Google sono gli stessi che fino adoggi si potevano ottenere con il comando define. Come con GoogleTranslate, il dizionario non è adatto ad un uso accademico, ma potrebbe levare i dubbi a tanti internauti, soprattutto dopo la recente rimozione dell’apprezzato dizionario De Mauro. (da tomshw.it)
Valerio Porcu
Ringraziamo Pino Bruno per la collaborazione.
