L’avverbio "eccetera" nella sua forma abbreviata (ecc.) deve essere preceduto dalla virgola? Esemplificando, è più corretto scrivere: "sedia, tavolo, ecc." oppure "sedia, tavolo ecc."? Valentina Colavolpe
Ci dicono le grammatiche e i dizionari che prima di ecc. la virgola è facoltativa; quindi è possibile scrivere sia «sedia, tavolo, ecc.», sia «sedia, tavolo ecc.». Si consiglia di farne uso misurato: è sufficiente metterne uno, al massimo due per indicare che l’elenco di cose enumerate appartenenti alla stessa specie sarebbe destinato a proseguire, se non vi si ponesse termine, per l’appunto, con ecc.
Ricordiamo che eccetera continua la locuzione latina et cetera ‘e le cose restanti’. Un’eco dell’origine latina dell’avverbio eccetera si avverte nell’abbreviazione etc., variante ammessa e ben documentata di ecc. Eccetera è attestato nell’italiano scritto sin dal Trecento.
