ISTITUTO COMPRENSIVO
Viale della Regione
Tel. e fax ++39 095306410 - 095308355
E-mail scuolamotta@aetnanet,org
Cod. fisc.93105100874
95040 MOTTA S. ANASTASIA (CT)
XIV Settimana
della Cultura.
“I suoni e le parole”
Maggio 2003
Finalità
Il
progetto ha come finalità la conoscenza di
testi e musiche etniche, di strumenti musicali tipici locali, la diffusione della cultura
musicale, in generale, presso la fascia giovanile interessata al progetto, la conoscenza
delle preferenze musicali, attraverso un' indagine statistica, nonché l'uso dei
mezzi informatici e delle lingue straniere.
Partecipazione
La
partecipazione al Progetto è aperta a tutte le scuole, di qualunque nazione, comprese
nella fascia dell'obbligo (giovani
tra gli 11 e i 16 anni).
La partecipazione non comporta alcuna formalità.
I lavori svolti, redatti in lingua madre ed in lingua inglese, dovranno pervenire a questo
Istituto Comprensivo, via E-Mail o via Fax, secondo il seguente calendario:
Entro il mese di febbraio dovrà essere conclusa
la ricerca sulla musica etnica che può comprendere testi, spartiti musicali, notizie
sulle sue origini e particolari circostanze in cui viene o veniva eseguita, eventuali
varianti in zone limitrofe, ecc. ecc..
Ricerca su uno strumento musicale locale,con possibilità di riproduzione del suono,
disegni, foto.
Entro il mese di aprile dovranno essere spedite:
le ricerche sulla diffusione della cultura musicale con particolare
riferimento a uno o più autori nazionali particolarmente graditi e per la qualità dei
testi o per il ritmo musicale.
i
risultati dell'inchiesta sulle preferenze musicali giovanili.
la segnalazione di gruppi vocali o strumentali inseriti nell'ambito
delle attività didattiche.
Sarà cura di questa scuola
pubblicare in un CD, che sarà recapitato a tutte le scuole che avranno aderito al
progetto, tutti i lavori ricevuti.
Entro il mese di maggio 2003. è previsto un
incontro, a Motta S. Anastasia – Catania - con i rappresentanti delle varie scuole
per la presentazione del lavoro realizzato e per l'esecuzione dei brani, vocali o
strumentali proposti, eseguiti , possibilmente, dagli stessi alunni..
Alunni
e Docenti accompagnatori saranno ospiti , vitto e alloggio, di questa scuola.
Responsabile del Progetto :
Prof.ssa Arianna Muccio
Consulente musicale : M° Davide Di Stefano
Coordinatore : Prof. Mario La Rosa
Il docente vicario.
Prof.
Salvatore Conte
li, 25.10.02
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
ISTITUTO COMPRENSIVO
VIALE DELLA REGIONE
TEL. E FAX ++39 095 306410-095 308355
E-mail scuolamotta@aetnanet.org
95045 MOTTA S. ANASTASIA
XVI WEEK OF THE CULTURE
AIM
THE PURPOSE OF THIS PROJECT IS THE KNOWLEDGE OF THE LYRICS
AND ETHNIC AND TRADITIONAL MUSIC, OF TYPICAL MUSICAL INSTRUMENTS, AND THE DIFFUSION OF
MUSICAL CULTURE.
PARTECIPATION
ALL THE SCHOOLS CAN TAKE PART TO THIS PROJECT.
AGE GROUP 11-14 YEARS OLD
TENTATIVE SCHEDULE
JANUARY 2003
CONCLUSION OF THE RESEARCH, IT MAY FOCUS ON LYRICS, SCORES, AND ALL THE INFORMATION
REGARDING THE TOPIC ( ORIGIN, PARTICULAR CONDITION WHERE THE TRADITIONAL MUSIC IS
PERFORMED OR USED TO BE PERFORMED, AND
POSSIBLE VARIATIONS IN THE CLOSE AREAS)
MARCH 2003
ALL THE INFORMATION COLLECTED SHOULD BE SENT TO OUR SCHOOL. WE MAY ENLARGE OUR RESEARCH
DEALING WITH SOME VOCAL GROUPS, MUSICIANS , PARTICULARLY POPULAR IN THE AREA OR REGION
WHERE THE STUDENTS LIVE.
IF THE SCHOOLS TAKING PART TO THE PROJECT
HAVE A SCHOOL CHOIR, A MUSICAL GROUP, THEY MAY PERFORM IN OUR SCHOOL.
STUDENTS AND STAFF WILL BE HOSTED BY ITALIAN TEACHERS AND
STUDENTS ALL THE SURVEYS SHOULD BE SENT IN ENGLISH, FRENCH, GERMAN.
AT THE END OF THE PROJECT, THE SCHOOL OF MOTTA WILL MAKE
A CD-ROM
WHICH WILL INCLUDE ALL THE INFORMATION
COLLECTED FOR THE PROJECT
TEACHERS IN CHARGE FOR THIS PROJECT
MUSIC TEACHER DAVIDE DI STEFANO
COORDINATOR MRS ARIANNA MUCCIO
SUPERVISOR MR MARIO LA ROSA.
indietro
ISTITUTO COMPRENSIVO
VIALE DELLA REGIONE
TEL. E FAX ++39 095 306410-095 308355
E-mail scuolamotta@aetnanet.org
95045 MOTTA S. ANASTASIA
XIVème Semine de la Culture “ Le Son et les
Mots”
Notre Collège Vous propose un projet sur la recherche de la
musique ethnique, chorale et in strumentale, et sur la culture musicale des élèves de
l'école obligatoire.
La participation est étendue à toutes les écoles de n'importe quelle nation et elle ne
comporte aucune formalité pour la participation.
Les travaux , rédigés en langue maternelle et en anglais , devront parvenir par E-mail, au fax, à ce
Collège dans les temps prévus par le calendrier suivant:
Au mois de février
il faut envoyer les recherches sur la musique ethnique et sur les instruments de musique
locaux qui peuvent comprendre textes de chansons, répartis musicaux, nouvelles sur ses
origines et circonstances spéciales en qui les chants viennent ou ils étaient exécutés
Description avec des dessins et photographies des instruments de musique.
Au mois d'avril: Les travaux de recherche sur la
culture musicale avec référence à un ou plus auteurs nationaux particulièrement chers
aux jeunes pour les textes de leurs chansons ou pour les rythmes musicaux et les
résultats de l'enquête sur leurs préférences musicales.
Communication de groupes instrumentaux ou chorals constitués dans le cadre des activités
didactiques.
Ce Collège transmettra, à toutes les autres écoles qui
participent au Projet, les travaux reçus et de publier
un CD qui sera envoyé d'ici le
prochain an solaire.
Au de Mai il y aura une
rencontre sera organisé à Motta S. Anastasia (
Catane – Italie), pour la présentation des travaux réalisés et un spectacle
pour l' exécution de passages chorals et instrumentaux exécutés par les mêmes
élèves. Le spectacle sera proposé aux autres écoles de la Province de Catane.
Les élèves et les professeurs accompagnateurs seront hôtes
de notre Collège.
La
Responsabile du Projet : M.me Arianna Muccio
Le Coseilleur musical : M. Davide Di Stefano
Le Coordinateur : M. Mario La Rosa
indietro
ISTITUTO COMPRENSIVO
VIALE DELLA REGIONE
TEL. E FAX ++39 095 306410-095 308355
E-mail scuolamotta@aetnanet.org
95045 MOTTA S. ANASTASIA
Sehr
geehrte Kollegen,
hiermit moechten wir
unser Projekt fuer die XIV Kulturwoche "I suoni e le Parole" ("Toene und
Woerter") vorstellen.
Schon seit einigen Jahren hat unsere Schule neue didaktische Erfahrungen in
Schulfaechern wie Musik, Informatik und Fremdsprachen gemacht. Deswegen glauben wir, dass
das folgende Projekt Schulkinder und Lehrer von verschiedenen Schulen und Laendern
verwickeln kann.
Die Ziele:
das Projekt hat als
Hauptziel die Kenntniss von ethnischen Musiken und typischen Volksmusikinstrumenten und
die Verbreitung der musikalischen Kultur unter den Jungen, die zum Projekt teilnehmen. Es
wird ausserdem eine statistische Untersuchung der Musikalischen Vorlieben in jeder Schule
vorschlagen.
Die Teilnahme:
alle Schulkinder der
Pflichtschule von allen Laendern koennen am Projekt teilnehmen.
Die
Bedingungen:
diese Schule wird die
Themen und Inhalte des Projekts durch Internet und E-Mail bekanntgeben. Es werden auch die
Termine fuer die Vorstellung der Arbeiten und Forschungen gegeben, die mit den selben
Mitteln geschikt werden muessen.
Am Ende der Forschung
wird diese Schule ein Buch und ein CD mit allen Arbeiten herausgeben.
Die Arbeiten muessen
in der Muttersprache (italienisch, deutsch, englisch oder franzoesisch) entwickelt werden.
Im Mai 2003 ist ein
Zusammentreffen der Vertreter der verschiedenen Schulen vorgesehen, um die gemachte Arbeit
vorzustellen. Die Schueler werden auch die Gelegenheit haben, in einer Auffuehrung die
musikalischen Stuecke zu spielen und singen.
Schulkinder und
Lehrer werden Gaeste dieser Schule sein.
Die Termine:
im Februar muss die Forschung ueber die ethnische Musik beendet
werden. Diese Forschung kann Texte und Klavierauszuege, Nachrichten ueber ihre Ursprung
inkludieren und wann und warum sie aufgefuehrt wird und eventuelle Varianten.
Im April muessen die
Forschungen ueber die Verbreitung der musikalischen Kultur bekanntgeben werden, mit Bezug
auf eins oder mehrere Nationalauthoren, die fuer ihre Texte und Rhytmen beliebt sind. Es
muessen auch die Ergebniesse der Forschung
ueber die musikalischen Volieben bekanntgeben, die die Teilnehmer in ihren Schulen gemacht
haben.
Verantwoertlich fuer
das Projekt: Prof.ssa Arianna Muccio
Musikspezialist: M°
Davide Di Stefano
Zusammenarbeiter:
Prof. Mario La Rosa
indietro
ISTITUTO COMPRENSIVO
VIALE DELLA REGIONE
TEL. E FAX ++39 095 306410-095 308355
E-mail scuolamotta@aetnanet.org
95045 MOTTA S. ANASTASIA
XIV Semana de la Cultura
"Sonidos y palabras"
Finalidades:
El
projecto se propone como finalidad el conocimiento de la mùsica ètnica, de los
instrumentos musicales locales, la difusiòn de la cultura musical entre los chicos de la
escuela primaria y secundaria.
El projecto se propone ademàs una investigatiòn sobre los gustos musicales de los chicos
de cada escuela y el uso de medios informaticos y de idiomas estranjeros.
La participaciòn està exstendida a todas las escuelas primarias y secundarias de todos
los paises.
Como
participar:
Este
escuela va a difundir atraves internet y e-mail los argomentos del projecto y las fechas
entre las quales hay que enviar, con el mismo medio, los trabajos realizados. Un libro y
un CD seràn publicados incluyendo todos los trabajos recibidos.
Los trabajos se podràn realizar en el idioma del paìs o en, inglès,.
En
el mes de Mayo 2003 se organizarà un encuentro de los representantes de las varias
escuelas que habràn participado al projecto.
Se programarà ademàs un espectàculo para permitir a los alumnos mismos de presentar las
piezas musicales y corales.
Alumnos y ensenantes seràn huespedes de la escuela de Motta.
Dentro
del mes de Febrero hay que enviar los resultados de la investigatiòn sobre la mùsica ètnica (textos, partituras,
informaciones sobre sus origenes y circumstancias de ejecuciòn, variantes).
Dentro
del mes de Abril hay que enviar los resultados de la investigatiòn sobre la difusiòn de
la cultura musical con referencia a los autores nacionales que le gustan mucho al pùblico
por los textos y el ritmo musical.
Hay
ademàs que enviar los resultados de la investigaciòn sobre las preferencias musicales
hecha en la escuela misma con un model preperado por los participantes al projecto.
Responsable
del projecto: prof.ssa Arianna Muccio
Especialista musical: M° Davide Di Stefano
Coordinator: Prof. Mario La Rosa
indietro
