INCONTRARSI: RACCONTI DI DONNE MIGRANTI E NATIVE
Concorso letterario per straniere e native
a cura del Caffè letterario della Casa Internazionale delle Donne
con il patrocinio della Provincia di Roma, Assessorato alle politiche culturali
Le opere scelte saranno pubblicate in un volume edito dalla casa editrice Ediesse C'E' TEMPO FINO AL 31 MARZO!

 

Per chi emigra la parola ha un'importanza decisiva e doppia. La parola ha il compito di tenere vivo il ricordo, da una parte, e dall'altra, di farsi spazio in un mondo nuovo. Chi emigra è così preso tra due 'parole' e due lingue, una da ricordare, l'altra da imparare. Negli ultimi anni alcune donne, provenienti da paesi diversi e fra loro lontani, hanno compiuto una scelta coraggiosa: quella di utilizzare la lingua nuova, cioè la lingua straniera, non più soltanto in modo funzionale, per fruire al meglio delle opportunità offerte dalla società di accoglienza, ma per raccontare e raccontarsi. Per queste migranti la scrittura, il racconto, la narrazione nella nuova lingua sono fondamentali strumenti di autorappresentazione e di 'rappresentazione' dei mutamenti che intervengono in un contesto particolare come quello dell'emigrazione. Per chi, con una famiglia alle spalle di origine straniera, è da tempo o da sempre cittadina del nostro paese, anche al di là del riconoscimento giuridico, scrivere è comunque anche un rapportarsi con una cultura e una terra più o meno lontane, con la propria identità mobile e ricca di esperienze diverse. Anche le italiane, sempre più spesso presenti e attive in associazioni interculturali, amano raccontare l'impatto che l'incontro con 'l'altra' ha sulle loro vite. Questi racconti sono senz'altro una preziosa occasione di conoscenza reciproca e un momento di scambio reale e profondo attraverso la comparazione dei vari 'punti di vista' e dei modi di narrare il nostro mondo comune. Per questo il caffè letterario della Casa Internazionale delle Donne si propone di incoraggiare l'incontro tra migranti e native, residenti a Roma e provincia, e di dare voce alle seconde generazioni delle migrazioni, ai loro problemi di integrazione e al contempo di rapporto con la terra e la cultura di provenienza, tramite un apposito concorso, rivolto alle donne, con ricorrenza annuale. Si potranno poi organizzare incontri, alla presenza delle stesse autrici, in diversi contesti e luoghi, in particolare nelle scuole. Ciò potrà essere un’occasione per stimolare tra gli studenti e le studentesse una riflessione e una discussione sui loro rapporti con “l’altro”, il compagno o compagna di classe di un altro colore e di un’altra cultura; lungo e ricco può essere il cammino degli incontri, delle conoscenze, delle relazioni con “l’altro”. E viceversa: sarà interessante sentire la voce delle studentesse e degli studenti appartenenti a famiglie immigrate, i loro rapporti con “l’altro”, i loro problemi ed esperienze, tra l’essere in sospensione tra due mondi e una nuova identità. La giuria è composta da Maria Rosa Cutrufelli (presidente), Cristina Ali Farah, Isabella Peretti, Igiaba Scego, Stefania Vulterini, selezionerà i racconti inviati - a seguito del presente bando pubblicato dal sito della Provincia e dalla Casa Internazionale delle Donne – e sceglierà dieci vincitrici; il premio consisterà nella pubblicazione in volume dei racconti delle autrici prescelte.