AetnaNet - Alliances francaises de Sicile: Seminario itinerante di formazione per i docenti delle scuole di ogni ordine e grado

ALLIANCES FRANCAISES DE SICILE (Catania, Messina, Caltanissetta) organizzano Seminario itinerante di formazione per i docenti delle scuole di ogni ordine e grado (soggetto Accreditato - DM 177/00-Direttiva 90/03)
Catania : mercoledì 30 Novembre 2011, ore 8.30-18
ITI Marconi Via Vescovo Maurizio-95126 Catania (Aula magna)
Liceo Galileo Galilei Catania
(professori di Catania,Ragusa, Siracusa)
Messina: giovedì 1 dicembre 2011, ore 8.30-18
SMS Giovanni Pascoli -Via Gran Priorato 11 - 98100 Messina
Caltanissetta: venerdì 2 Dicembre 2011, ore 8.30-18
I.I.S.S." Luigi Russo" (Già ITAS)-Via Leone XIII n. 48/D - 93100 Caltanissetta
(professori di Caltanissetta –Enna )
Maîtriser ou subir les TICE
(Technologies de l'information et de la communication pour l'éducation)
in collaborazione con
la Delegazione generale dell’Alliance Française e la Federazione delle AFI
il Bureau de Coopération Linguistique et Artistique (B.C.L.A.)
l’Ambasciata di Francia in Italia
l’ITI Marconi Catania - Il Liceo Scientifico Galileo Galilei Catania
la SMS Giovanni Pascoli Messina – l’I.I.S.S." Luigi Russo" (Già ITAS) Caltanissetta
l’Ufficio Scolastico Regionale e provinciale per la Sicilia

PROGRAMMA CATANIA
(professori Catania, Ragusa ,Siracusa)

8.30 – 9.00    Accoglienza
Prof. Egidio Pagano, dirigente scolastico dell’ITI Marconi
Prof.ssa Gabriella Chisari, dirigente scolastica del Liceo Scientifico Galileo Galilei
Prof.ssa Chiara La Russa Sudano, Presidente de l’Alliance française di Catania
Dott.ssa Rosita D’Orsi, Dirigente dell’Ufficio Studi e Programmazioni di Catania
Prof. Pascal Corazza, Addetto di cooperazione linguistica e educativa in Sicilia e in Calabria.

9.00-9.15        Presentazione del programma della giornata

9.15-10.15     Maîtriser ou subir les TICE
Prof.ssa Sylvie Lescuyer, Scuola Media Cavour,Catania - Formatrice TV5Monde

10.15.11.15 Pausa - Stand delle case editrici

ateliers
Tre ateliers a scelta dei partecipanti
PRIMO TURNO : 11.15 - 12.45
Atelier   n. 1
Découvrir TV5Monde et avoir le monde francophone à portée de clics
Prof.ssa Sylvie Lescuyer
Atelier   n. 2
“Didactiser des documents authentiques” en F.O.S. (Français sur Objectifs Spécifiques).
Prof.ssa Sebastiana Garozzo
IISS Brunelleschi Acireale - Formatrice CCIP Parigi.
Atelier n. 3
L'article de journal à l'école
Prof.ssa Nicole De Moustier ( IISS Brunelleschi Acireale )
Atelier n. 4 dalle 11.15 alle 13.15
Travail en groupe (littérature - méthodologie) - Prof.ssa Amélie Lambert, ex Jules Verne Maria Adelaide Palermo -Coordinatrice dell’ atelier : Prof.ssa Elena Calcagno, Liceo Boggio Lera Catania.

PAUSA PRANZO 13.15-14.30

SECONDO TURNO: 14.30-16.00
Atelier   n. 1
Utiliser TV5Monde et les ressources pour les enfants et les petits niveaux
Prof.ssa Sylvie Lescuyer
Atelier   n. 2
2a : DELF A1 au collège   -    2b : DELF A2 au collège
2c: DELF A2 biennio -      2d: Delf B1     -     2e: DELF B2
2f : trucs et astuces pour vos élèves: différences et similitudes DELF A1 –A2
2g : trucs et astuces pour vos élèves: différences et similitudes DELF B1 –B2
Prof.ssa Muriel Tissot (Formatrice CIEP) e équipe pedagogica dell’AF di Catania.
Emmanuelle Aladenise - Alessandra De Luca - Danielle Florteron - Audrey Ingarao - Lea Tomaselli - Rose Adagio - Farida Kouidri –Nelly Nicolas.
Atelier n. 3
“Le français des Professions: Camera di Commercio di Parigi DFP A2 - DFP B1 – DFP B1TH”;
Prof.ssa Sebastiana Garozzo.

TERZO   TURNO: 16.30-18.00
Atelier   n. 1
Enrichir le programme scolaire grâce à TV5Monde : le parcours thématique interdisciplinaire audio-visuel à la rescousse des profs.
Prof.ssa Sylvie Lescuyer .
Atelier   n. 2
“Le certificazioni DELF Pro ( A1-A2-B1-B2 )”.
Prof.ssa Sebastiana Garozzo
Atelier   n. 3    dalle 16.15 alle 18.15
Travail en groupe (histoire-méthodologie) Prof.ssa Amélie Lambert,ex Jules Verne Maria Adelaide Palermo.
Coordinatrice dell’atelier: Prof.ssa Rosaria Minnella, Liceo Lombardo Radice Catania

Si rammenta che l’Alliance Française , in qualità di soggetto accreditato in data 28-12-2010 (DM 177/00-Direttiva 90/03) è soggetto qualificato e riconosciuto per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tale ente hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.

I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alle ore 18.

Catania : mercoledì 30 Novembre 2011, ore 8.30-18
ITI Marconi Via Vescovo Maurizio-95126 Catania (Aula magna) - Liceo Galileo Galilei (ateliers)

Responsabile dell’organizzazione in Sicilia e a Catania : Prof.ssa Chiara La Russa Sudano, e-mail: info@alliancefrct.org

Visitate il sito dell’Af di Catania www.alliancefrct per le info sulle attività, i progetti in rete con le scuole e le formazioni.
Scheda di iscrizione al seminario organizzato dall’ «Alliance Française» di Catania
Maîtriser ou subir les TICE
Catania :mercoledì 30 Novembre 2011
(Professori di Catania, Ragusa,Siracusa)
sede: ITI Marconi - Via Vescovo Maurizio-95126 Catania (Aula magna ) ore 8.30
Liceo Galileo Galilei Catania - Via Vescovo Maurizio-95126 Catania

SCHEDA PARTECIPAZIONE AL SEMINARIO

COGNOME:…………………………………
NOME:…………………………………………
TEL.……………………………………
EMAIL.…………………………………………
Tipo-Denominazione SCUOLA: ……………………………………………………
TEL. ……………………………………… EMAIL.…………………………………………
DIRIGENTE SCOLASTICO        : ……………………………………………………



Indicare a quale laboratorio in programma si intende partecipare :
        ▪    □           Atelier    1 …………………………………………………………..
    ▪    □           Atelier    2 …………………………………………………………..
    ▪    □           Atelier    3 …………………………………………………………..

           Si prega gentilmente di comunicare l’adesione al seminario inviando la scheda d’iscrizione entro il 5 novembre   via e-mail : info@alliancefrct.org ( proff Catania –Ragusa –Siracusa )

Data………………………………………….    Firma………………………………………….

Via Caronda, 482 - 95128 Catania - Tel/Seg /Fax: 095-444282
Sito Internet: www.alliancefrct.org e-mail : info@alliancefrct.org
DICHIARAZIONE –LIBERATORIA

Seminario di formazione: soggetto Accreditato il 28-12-2010 (DM 177/00-Direttiva 90/03)

Maîtriser ou subir les TICE
(Technologies de l'information et de la communication pour l'éducation)
per i docenti delle scuole di ogni ordine e grado delle province di Catania, Siracusa e Ragusa

Catania :mercoledì 30 Novembre 2011 ore 8.30-18
sedi: ITI Marconi - Via Vescovo Maurizio-95126 Catania (Aula magna) ore 8.30
Liceo Galileo Galilei - Via Vescovo Maurizio - 95126 Catania

Il/la sottoscritto/a                                                                               nato /a il

via                                                           città

tel .                                              fax                                              e-mail

professore /conversatore presso l’Istituto
dichiara

che l’A.F. di Catania è libera di utilizzare, in qualunque forma e modo in Italia e all’estero, senza fini di lucro, le immagini e le produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

Maîtriser ou subir les TICE
Catania : mercoledì 30 Novembre 2011
sedi: ITI Marconi - Via Vescovo Maurizio-95126 Catania (Aula magna) ore 8.30
Liceo Galileo Galilei - Via Vescovo Maurizio - 95126 Catania

senza limitazioni di vincolo, per tutti i fini dell’attività svolta dall’A.F. di Catania;

che l’A.F. di Catania sarà proprietaria e titolare di ogni diritto delle sue immagini e delle sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che l’A.F. di Catania sarà libera di effettuare duplicazioni delle sue immagini relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che l’A.F. di Catania potrà cedere a terzi, senza scopo di lucro, le sue immagini e le sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che il /la partecipante rinuncia a qualsiasi compenso e /o rimborso spese.
E SOLLEVA

L’Alliance française di Catania e le Scuole ospitanti da qualunque responsabilità.

Firma                                                                                     Data

PROGRAMMA MESSINA
9.00    Accoglienza
Prof.ssa G. Crieleison, dirigente scolastico dell’Istituto Comprensivo “Giovanni Pascoli”
Prof.ssa Ely De Bella, Presidente de l’Alliance française di Messina
Dottoressa C. Barone Dirigente Responsabile della formazione presso l’USR di Messina
Prof. Pascal Corazza, Addetto di cooperazione linguistica e educativa in Sicilia e in Calabria .

9.15 - 9.30      Presentazione del programma della giornata

9.30 - 10.30     Maîtriser ou subir les TICE
Prof.ssa Sylvie Lescuyer -Scuola Media Cavour,Catania - Formatrice TV5Monde

10.30 – 11.30 – Pausa - Stand delle case editrici

ATELIER PRIMO TURNO 11.30 - 13.30- Sala   Eugenia   posti n. 80
Travail en groupe ( littérature-méthodologie )- Prof. ssa Amélie Lambert ,ex Jules Verne Maria Adelaide Palermo

PAUSA PRANZO 13.30-14.30

ATELIERS
Due ateliers a scelta dei partecipanti

SECONDO TURNO: 14.30-16.00

Atelier   n° 1    aula   1     posti n. 25
Découvrir TV5Monde et avoir le monde francophone à portée de clics -Prof.ssa Sylvie Lescuyer

Atelier   n° 2    aula   2     posti n. 25
« Didactiser des documents authentiques » en F .O. S. (Français sur Objectifs Spécifiques)
Prof.ssa Sebastiana Garozzo-IISS Brunelleschi Acireale – Formatrice CCIP Parigi.

Atelier   n° 3    aula   3     posti n. 25
Prof.ssa Christine Foti de l’Alliance Fraçaise de Messina - Formatrice CIEP - Conversatrice –
2f - Similitudes et différences : DELF A1/ DELF A2 –
2g - Similitudes et différences : DELF B1/ DELF B2

TERZO TURNO 16.30-18
Atelier   n 1    aula 1     posti n. 25
Enrichir le programme scolaire grâce à TV5Monde : le parcours thématique interdisciplinaire audio-visuel à la rescousse des profs.- Prof.ssa Sylvie Lescuyer .

Atelier   n 2    aula   2     posti n. 25
“Le certificazioni DELF Pro ( A1-A2-B1-B2 )”.-Prof.ssa Sebastiana Garozzo

Atelier   n 3    sala Eugenia     posti n. 80 dalle 16.15 alle 18.15
Travail en groupe ( histoire-méthodologie   ) -Prof. ssa Amélie Lambert ,ex Jules Verne Maria Adelaide Palermo

Si rammenta che l’Alliance Française , in qualità di soggetto accreditato in data 28-12-2010 (DM 177/00-Direttiva 90/03) è soggetto qualificato e riconosciuto per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tale ente hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.
I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alle ore 18.
Messina: giovedì 1 dicembre 2011, ore 8.30-18-SMS Giovanni Pascoli -Via Gran Priorato 11 - 98100 Messina
Responsabile dell’organizzazione a Messina :Prof.ssa Ely De Bella   allianceme@tiscali.it

Scheda di iscrizione al seminario organizzato dall’ «Alliance Française» di Messina
Maîtriser ou subir les TICE
Messina: giovedì 1 dicembre 2011, ore 8.30-18
SMS Giovanni Pascoli -Via Gran Priorato 11 - 98100 Messina

SCHEDA PARTECIPAZIONE AL SEMINARIO

COGNOME:…………………………………
NOME:…………………………………………
TEL.……………………………………
EMAIL.…………………………………………
Tipo-Denominazione SCUOLA: ……………………………………………………
TEL. ……………………………………… EMAIL.…………………………………………
DIRIGENTE SCOLASTICO        : ……………………………………………………



Indicare a quale laboratorio in programma si intende partecipare :
        ▪    □          Atelier   1 : TURNO 11.30 - 13.30- Sala   Eugenia   posti n. 80
Travail en groupe ( littérature-méthodologie )- Prof. ssa Amélie Lambert ,ex Jules Verne Maria Adelaide Palermo

    ▪    □           Atelier    2 …………………………………………………………..
    ▪    □           Atelier    3 …………………………………………………………..

           Si prega gentilmente di comunicare l’adesione al seminario inviando la scheda d’iscrizione entro il 5 novembre   via e-mail : Prof.ssa Ely De Bella   allianceme@tiscali.it

Data………………………………………….    Firma………………………………………….

Via Caronda, 482 - 95128 Catania - Tel/Seg /Fax: 095-444282
Sito Internet: www.alliancefrct.org e-mail : info@alliancefrct.org
DICHIARAZIONE –LIBERATORIA

Seminario di formazione: soggetto Accreditato il 28-12-2010 (DM 177/00-Direttiva 90/03)

Maîtriser ou subir les TICE
(Technologies de l'information et de la communication pour l'éducation)
per i docenti delle scuole di ogni ordine e grado della provincia di Messina

Messina: giovedì 1 dicembre 2011, ore 8.30-18
SMS Giovanni Pascoli -Via Gran Priorato 11 - 98100 Messina

Il/la sottoscritto/a                                                                               nato /a il

via                                                           città

tel .                                              fax                                              e-mail

professore /conversatore presso l’Istituto
dichiara

che l’A.F. di Messina è libera di utilizzare, in qualunque forma e modo in Italia e all’estero, senza fini di lucro, le immagini e le produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

Maîtriser ou subir les TICE
Messina: giovedì 1 dicembre 2011, ore 8.30-18
SMS Giovanni Pascoli -Via Gran Priorato 11 - 98100 Messina

senza limitazioni di vincolo, per tutti i fini dell’attività svolta dall’A.F. di Messina;

che l’A.F. di Messina sarà proprietaria e titolare di ogni diritto delle sue immagini e delle sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che l’A.F. di Messina sarà libera di effettuare duplicazioni delle sue immagini relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che l’A.F. di Messina potrà cedere a terzi, senza scopo di lucro, le sue immagini e le sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che il /la partecipante rinuncia a qualsiasi compenso e /o rimborso spese.
E SOLLEVA

L’Alliance française di Messina e la Scuola ospitante da qualunque responsabilità.

Firma                                                                                     Data

PROGRAMMA CALTANISSETTA
(professori di Caltanissetta e Enna)

8.30 – 9.00    Accoglienza
Prof.ssa Annalisa Fazia dirigente scolastica IISS “L. Russo” Caltanissetta,
Prof.ssa Clelia Morreale, Presidente de l’Alliance française di Caltanissetta.
Dottor. Antonio Gruttadauria, Dirigente dell’Ufficio Scolastico di Caltanissetta.
Prof. Pascal Corazza, addetto di cooperazione linguistica e educativa in Sicilia e in Calabria.

9.00-9.15        Presentazione del programma della giornata

9.15-10.15     Maîtriser ou subir les TICE
Prof.ssa Sylvie Lescuyer Scuola Media Cavour, Catania–Formatrice TV5 Monde

10-15-11.15 Pausa- Stand delle case editrici

ATELIER PRIMO TURNO: 11.15-13.15
Découvrir TV5Monde et avoir le monde francophone à portée de clics.
Prof.ssa Sylvie Lescuyer

PAUSA PRANZO 13.15-14.30

ATELIERS SECONDO TURNO: 14.30-16.00
Due ateliers a scelta dei partecipanti

Atelier   n. 1
UtiliserTV5Monde et les ressources pour les enfants et les petits niveaux
Prof.ssa Sylvie Lescuyer

Atelier   n. 2
Travail en groupe (littérature-méthodologie)
Prof.ssa Amélie Lambert, ex Jules Verne Maria Adelaide - Palermo

Atelier n. 3
Les certifications DELF A1/ DELF A2
2a : DELF A1 au collège   - 2b : DELF A2 au collège - 2c : DELF A2 pour le biennio
Prof.ssa Liliane Giamporcaro

ATELIERS TERZO TURNO: 16.00-18.00
Atelier   n. 1
Enrichir le programme scolaire grâce à TV5Monde : le parcours thématique interdisciplinaire audio-visuel à la rescousse des profs.
Prof.ssa Sylvie Lescuyer

Atelier   n. 2
Travail en groupe (histoire-méthodologie)
Prof.ssa Amélie Lambert, ex Jules Verne Maria Adelaide - Palermo

Atelier   n. 3
Les certifications DELF B1/ DELF B2
2d: DELF B1    2e: DELF B2
Prof.ssaLiliane Giammorcaro

Si rammenta che l’Alliance Française , in qualità di soggetto accreditato in data 28-12-2010 (DM 177/00-Direttriva 90/03) è soggetto qualificato e riconosciuto per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tale ente hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.

I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alle ore 18.

L’accoglienza del seminario è curata dagli studenti dell’II.SS “Luigi Russo”, Caltanissetta.

Responsabile dell’organizzazione della sede di Caltanissetta: Prof.ssa Clelia Morreale, e-mail:   clelia.morreale@alice.it, Alliance française: Via Poggio S. Elia, 1 – 93100 Caltanissetta - Tel/Seg: 0934-552478

Scheda di iscrizione al seminario organizzato dall’ «Alliance Française» di Caltanissetta
Maîtriser ou subir les TICE
Caltanissetta : venerdì 2 Dicembre 2011, ore 8.30-18
(Professori di Caltanissetta e Enna)
I.I.S.S." Luigi Russo" (Già ITAS)-Via Leone XIII n. 48/D - 93100 Caltanissetta

SCHEDA PARTECIPAZIONE AL SEMINARIO

COGNOME:…………………………………
NOME:…………………………………………
TEL.……………………………………
EMAIL.…………………………………………
Tipo-Denominazione SCUOLA: ……………………………………………………
TEL. ……………………………………… EMAIL.…………………………………………
DIRIGENTE SCOLASTICO        : ……………………………………………………



Indicare a quale laboratorio in programma si intende partecipare :
        ▪    □          Atelier   1 :Découvrir TV5Monde et avoir le monde francophone à portée de clics
    ▪    □           Atelier    2 …………………………………………………………..
    ▪    □           Atelier    3 …………………………………………………………..

           Si prega gentilmente di comunicare l’adesione al seminario inviando la scheda d’iscrizione entro il 5 novembre   via e-mail : clelia.morreale@alice.it (proff di Caltanissetta e Enna)

Data………………………………………….    Firma………………………………………….

Via Caronda, 482 - 95128 Catania - Tel/Seg /Fax: 095-444282
Sito Internet: www.alliancefrct.org e-mail : info@alliancefrct.org
DICHIARAZIONE –LIBERATORIA

Seminario di formazione: soggetto Accreditato il 28-12-2010 (DM 177/00-Direttiva 90/03)

Maîtriser ou subir les TICE
(Technologies de l'information et de la communication pour l'éducation)
per i docenti delle scuole di ogni ordine e grado delle province di Caltanissetta e Enna

Caltanissetta : venerdì 2 Dicembre 2011, ore 8.30-18
(Professori di Caltanissetta e Enna)
I.I.S.S." Luigi Russo" (Già ITAS)-Via Leone XIII n. 48/D - 93100 Caltanissetta

Il/la sottoscritto/a                                                                               nato /a il

via                                                           città

tel .                                              fax                                              e-mail

professore /conversatore presso l’Istituto
dichiara

che l’A.F. di Caltanissetta è libera di utilizzare, in qualunque forma e modo in Italia e all’estero, senza fini di lucro, le immagini e le produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

Maîtriser ou subir les TICE
Caltanissetta : venerdì 2 Dicembre 2011, ore 8.30-18
(Professori di Caltanissetta e Enna)
I.I.S.S." Luigi Russo" (Già ITAS)-Via Leone XIII n. 48/D - 93100 Caltanissetta

senza limitazioni di vincolo, per tutti i fini dell’attività svolta dall’A.F. di Caltanissetta;

che l’A.F. di Caltanissetta sarà proprietaria e titolare di ogni diritto delle sue immagini e delle sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che l’A.F. di Caltanissetta sarà libera di effettuare duplicazioni delle sue immagini relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che l’A.F. di Caltanissetta potrà cedere a terzi, senza scopo di lucro, le sue immagini e le sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese

che il /la partecipante rinuncia a qualsiasi compenso e /o rimborso spese.
E SOLLEVA

L’Alliance française di Caltanissetta e la Scuola ospitante da qualunque responsabilità.

Firma                                                                                     Data

redazione@aetnanet.org