Unicobas:creazione del coordinamento internazionale delle scuole in lotta
Data: Martedì, 21 giugno 2011 ore 06:00:00 CEST
Argomento: Comunicati
 I sindacati della scuola
IWW-BG (Inghilterra), IWW Scozia, Unicobas Scuola, USI Scuola (Italia),
CGT Scuola (Spagna), SUD-Vaud (Svizzera), SAC (Svezia), CLA, CNES
(Algeria), ODE (Marocco), UGEB (Burkina Faso), CNT Scuola (Francia),
strutture indipendenti per la difesa, la lotta collettiva e la
trasformazione sociale fuori dalla logica e dalle pratiche dei
sindacati concertativi, riuniti nei giorni 11 e 12 di Giugno 2011 in
Parigi nell'Incontro Internazinale organizzato dalla CNT Scuola, si
costituiscono nel Coordinamento Internazionale delle Scuole in Lotta.
Da questa riunione sono state proposte le seguenti riflessioni e le
seguenti azioni comuni:
- creazione di un gruppo di lavoro sulla LMD ed il processo di Bologna;
- redazione di un manifesto comune che contenga le seguenti
rivendicazioni: critica del mercantilismo nei suoi differenti aspetti;
subordinazione della scuola pubblica al sistema privatistico; degrado
delle condizioni di lavoro di tutti i lavoratori della scuola;
riduzione della qualità della scuola pubblica e subordinazione della
stessa alle politiche di austerità.
Il Coordinamento appoggia il personale della scuola marocchina del
sindacato ODE-ODT in sciopero, inserito nel movimento di lotta 20
Febbraio. Questo appoggio si concretizzerà con azioni comuni coordinate
nei diversi Paesi. Il Coordinamento appoggia la lotta, chiamata "Scala
9", degli insegnanti marocchini, che rivendicano i propri diritti. Il
Coordinamento denuncia energicamente la feroce repressione della quale
i docenti marocchini sono vittime, unica risposta fornita dal potere
agli scioperi ed alle manifestazioni degli ultimi due mesi. Esigiamo
che il Governo marocchino fermi la repressione e ceda alle
rivendicazioni legittime dei lavoratori.
TRADUZIONE IN CASTIGLIANO
Los sindicatos de enseñanza IWW-BG, IWW-Escocia, UNICOBAS, USI, CGT-E,
SUD-Vaud, SAC, CLA, CNES, ODE, UGEB y CNT-FTE, independientes y
representando la autonomía proletariana, por la defensa, la lucha
colectiva, el contrapoder y la transformación social y desmarcándose de
las prácticas de los sindicatos reformistas, reunidos los 11 y 12 de
junio del 2011 en París durante un encuentro internacional organizado
por la CNT-FTE, se constituyeron en Coordinación Internacional de las
Escuelas en Lucha.
De esa reunión se destacaron ejes de reflexión y acciones comunas :
- creación de un grupo de trabajo sobre la LMD y el proceso de Boloña
- manifiesto común agrupando las reivindicaciones siguientes : crítica
de la mercantilización en sus diferentes aspectos, subordinación de la
enseñanza pública a la enseñanza privada, degradaciones de las
condiciones de trabajo de tod@s l@s trabajadore/as de la enseñanza,
reducción de la calidad de la enseñanza pública vinculada con las
políticas de austeridad.
Esa Coordinación da su apoyo al personal de la enseñanza marrueca de la
ODE-ODT en huelga y al movimiento del 20 de febrero, y el apoyo se
concretizará con una acción común y coordinada en los diferentes países.
Nosotros, sindicatos reunidos en París los 11 y 12 de junio del 2011
durante el encuentro internacional organizado por la CNT-FTE de
Francia, damos nuestro apoyo a la lucha de l@s docentes marruec@s
llamada "de escala 9", que reivindican sus derechos a promoción.
Denunciamos enérgicamente la feroz represión de la cual son víctimas y
que el poder les ofrece como respuesta a la huelga y al sit-in que
llevan desde hace dos meses.
Pedimos al gobierno marrueco de parar esta represión y contestar
favorablemente a las reivindicaciones legítimas de l@s trabajadore/as.
Unicobas
Scuola
unicobas.rm@tiscali.it
|
|