AetnaNet - E' GIUSTO DIRE ''HO MANGIATO UNA FRUTTA''?

È giusto dire: “Ho mangiato una frutta?”
Più che giusta e sbagliata, è un’accezione, quella di frutta ‘frutto singolo’ (plurale invariato), sì presente nella lingua italiana, ma che oggi tende a circoscriversi nell’uso, in quanto prettamente toscana (ancor oggi nella lingua parlata meno formale o in quella popolare); fuor di Toscana, una frutta ci è stato consegnato per via scritta da autori toscani (da Pulci al Collodi) o desiderosi di toscaneggiare (per esempio, Goldoni, nel suo teatro in lingua).

Frutta ‘l’insieme dei frutti commestibili’ o ‘portata in cui vengono serviti i frutti, di solito per chiudere il pranzo’ oggi si usa generalmente solo al singolare, ma è possibile trovare anche il plurale (le frutta o le frutte). Un esempio tratto dai Promessi sposi (XXXIII capitolo): «Frutte, n’aveva a sua disposizione, lungo la strada, anche più del bisogno [ci si riferisce a Renzo, ndr]» (da segnalare che nell’edizione del ’27 Manzoni aveva usato la forma invariata frutta).