E' CORRETTO DIRE ''MA COMUNQUE''?
Data: Luned́, 03 agosto 2009 ore 00:00:00 CEST
Argomento: Comunicati
È corretto dire “ma comunque”?
La questione è posta in modo astratto. Bisogna analizzare in quale contesto si colloca la sequenza ma comunque e quali valori sono da attribuire a ciascun elemento all’interno dell’unità testuale presa in considerazione. Per esempio, comunque può essere avverbio (e con diversi valori: conclusivo: «comunque, noi siamo pronti»; avversativo: «è molto silenzioso, comunque è molto simpatico») oppure congiunzione (concessiva: «comunque vadano le cose, resteremo amici»).
Nella lingua parlata molto spesso può avere semplice valore fatico, ovvero puntare a focalizzare l’attenzione degli interlocutori su quanto il soggetto si appresta a dire, magari interrompendo gli altri o, in ogni caso, quando decide di prendere la parola per dire qualcosa di diverso: «Comunque, scusate, la questione è un’altra…». Con quest’ultima funzione si usa anche ma: «Ma che stai dicendo, non è vero…». In tutti questi casi, peraltro, la sequenza ma comunque non sarebbe scorretta ma semplicemente più tipica di usi parlati e meno formali.
|
|