Non ti amo, ti desidero...



Non ti amo,ti desidero: l'amore arriva dall'anima.
E io nell'anima ho la pace,
la pace del tumulo.

Non ti amo, ti desidero: l'amore è vita.
E la vita - anche senza avvertirla
la porto con me.

Oh, non ti amo. Solo ti desidero
con desiderio brutale
che il sangue mi divora
e non raggiunge il cuore.

Sei bella; e io non ti amo.
Chi può amare la stella infelice
che brilla nell'ora della sua perdizione?

E sono un infame, perchè ti voglio, ho tanto
orrore di me stesso, e paura di te.
Ma non ti amo, no.

JOAO BAPTISTA ALMEIDA