Come è definita nel lessico italiano l’uccisione del proprio marito? Francesco Galano

La domanda nasconde l’insidia etimologica. Infatti, alla lettera e in senso proprio, uxoricidio significa ‘uccisione della propria moglie’, giusta la composizione del latino uxor –oris ‘moglie’ e del suffisso –cidio, che riprende direttamente o indirettamente il suffisso latino –cidium, a sua volta derivato di caedere ‘tagliare a pezzi’.

Evidentemente la situazione che si verificava di regola nel passato era l’uccisione della moglie da parte del marito. Da qui l’assenza, nella casella lessicale, di un corrispettivo inverso. Per questo motivo, uxoricidio è passato a significare genericamente anche ‘uccisione del proprio coniuge’. Il vocabolo è attestato nell’italiano scritto a partire dal 1799. Analogamente uxoricida è ‘colui che uccide la propria moglie’ (dal 1605 nell’italiano scritto) ma anche ‘chi uccide il proprio coniuge’.