Buon Natale a tutti!!!
Angelo Battiato (inviato speciale a Brescia)
angelo.battiato@istruzione.it
Miraculu
di Natali
…E pensu, mentri caminu
‘ntra ‘sti grattaceli àvuti àvuti
“Chi malu Natali
si sta priparannu ppi mia!”
Chista è la prima vota
chi mi passu ‘sta bedda festa
luntanu di la mé famigghia,
di la mé casa!
Dumani è Santa Lucia
e mé matri sta priparannu
panelli, arancini e cuccia.
E mi mancanu tutti sti ciavuri!
…E ju cca! Sula, senza un sordu
pi pigghiari lu primu trenu e turnari…
Ma chi fazzu cca? Chi vinni a fari?
Pi vèniri a circari un travagghiu ca ‘un trovai?
E mi nni tornu afflitta e sconsolata
‘na dda mé cammaredda
(chi pagu sulu quannu voli Diu)
e cercu…di mai ‘ncuntrari lu patruni.
Ma stavolta è dda, davanti a’ porta,
e teni ‘na busta ‘ntra li manu,
chi mi duna senza parrari…
E ju pensu: “Chistu è lu sfrattu!”
Pìgghiu la busta e mi tremanu li manu,
mi scantu a grapilla, ma taliannu dintra…
c’è un bigliettu “senza ritornu”
pi la Sicilia e…pìcciuli e poi, quasi ammucciatu,
un pizzinu: “T’aspittamu, torna!”
E stavolta ci restu!
E poi dicinu ca nun esìstunu i miraculi:
lu Bammineddu mi vitti chianciri
e pusò la so manu, tènnira manuzza
supra la mé testa!
…E pensu, mentri caminu
‘ntra ‘sti grattaceli àvuti àvuti
“Chi malu Natali
si sta priparannu ppi mia!”
Chista è la prima vota
chi mi passu ‘sta bedda festa
luntanu di la mé famigghia,
di la mé casa!
Dumani è Santa Lucia
e mé matri sta priparannu
panelli, arancini e cuccia.
E mi mancanu tutti sti ciavuri!
…E ju cca! Sula, senza un sordu
pi pigghiari lu primu trenu e turnari…
Ma chi fazzu cca? Chi vinni a fari?
Pi vèniri a circari un travagghiu ca ‘un trovai?
E mi nni tornu afflitta e sconsolata
‘na dda mé cammaredda
(chi pagu sulu quannu voli Diu)
e cercu…di mai ‘ncuntrari lu patruni.
Ma stavolta è dda, davanti a’ porta,
e teni ‘na busta ‘ntra li manu,
chi mi duna senza parrari…
E ju pensu: “Chistu è lu sfrattu!”
Pìgghiu la busta e mi tremanu li manu,
mi scantu a grapilla, ma taliannu dintra…
c’è un bigliettu “senza ritornu”
pi la Sicilia e…pìcciuli e poi, quasi ammucciatu,
un pizzinu: “T’aspittamu, torna!”
E stavolta ci restu!
E poi dicinu ca nun esìstunu i miraculi:
lu Bammineddu mi vitti chianciri
e pusò la so manu, tènnira manuzza
supra la mé testa!
Maria Rosaria Mutolo, poetessa, nata e vive a Palermo. Ha scritto “Lu Paradisu è cca”, una raccolta di poesie, un invito a non dimenticare mai le proprie radici.